翻譯：L.C. 特效：Achin
校對：ntexplorer 總監：cheeseflower 后期：L.C.
UNSC - United Nations Space Command 聯合國星際指揮部
與UNSC最后通信時間
傷亡人員 蘇利文
科爾布羅軍事學院瑟康尼亞斯分校
CIRCINIUS-IV為Circinius體系中的地球統一政府殖民地
ONI - Office of Naval Intelligence 海軍情報處
航向死亡
叛軍突襲貧民區宇航中心 數十人遇害 報道自特羅伊西市磁石鎮 2526年3月24日
俊杰 你學業表現非凡 跟我們預料的...
但是 第一節的成績單 作戰的部分 低咯
航向黎明號 來自地球 為了地球 榮譽 英勇 忠誠 卓越 來自地球 為了地球
爸爸 您好 收到您留言了 謝謝
今天在一個時間演練里 我收到最高分
公元前264至前146年古羅馬與迦太基爭奪地中海西部統治權的戰爭
坎尼會戰發生于公元前216年 乃第二次布匿戰爭中的主要戰役
漢尼拔 公元前247只前183 迦太基名將 統帥
ODST - Orbital Drop Shock Trooper 行星軌道空降突擊隊 昵稱地獄傘兵
航向黎明號 來自地球 今日明日永遠為了地球 代表榮譽 英勇 忠誠 卓越 一起起航 一起凱旋 航向黎明號 來自地球 為了地球
一起起航
一英尺等于三十厘米
激活
這里是所軍校
這里教我們如何作戰
我大哥就曾在這里受訓
當時他成績突出
是教官們眼中的最佳學員
有時我會覺得孤獨
但我還是交了幾個朋友
社交這方面我不是很在行
我是托馬斯·拉斯基 初級學員
軍校生活非常艱苦
不僅嚴格且充滿各種競爭
我們學習如何在戰場作戰
并殺敵的技術
我是邁克爾·蘇利文 初級學員
我們學習如何與叛軍作戰
我想我追隨了我父親的腳步
至少我是這么認為的 但我從未見過他
我父親是在米茲瑞武裝集團
擔任首席財政顧問
很早前他就要我來這兒了
他總是提前給我制定好一些計劃
我是沃爾特·維克斯 初級學員
我是艾譜莉·奧蘭斯基
我是高級學員
我是哈斯塔提小隊的隊長
我總在尋找一個
能讓我在UNSC服役的機會
科爾布羅軍事學院是最好的起步之處
對我來說 這里的一切都很新鮮
我的成長環境不是這樣的
所以我還在努力...
努力適應融入集體
我是陳俊杰
是初級學員
我是琦勒·席爾瓦 是科爾布羅軍校的
初級學員
我生來就想當一名軍人
我10歲時我媽就教我如何使用來復槍了
這種訓練
是我成為軍人的必由之路
為了成功我愿意付出任何努力
我是戴娜·查可娃
初級學員
這里條件艱苦 但玉不琢不成器
很艱苦 但過于嚴格了嗎
不不 我覺得并不過分
如果不夠嚴格的話
那我們不可能獲勝
為了獲得勝利我們應不擇手段
這可不是游戲
這是訓練你如何生存
我得變強 因為我堅信這場戰爭的意義
我開始想能不能兵不血刃
就解決這些問題
在學校里我可不能說
因為其他人會笑話我
也會一直欺負我
我是怎么理解叛軍的
我認為他們很自私
你不能殺那些手無寸鐵的人
這是不對的
我成長在叛軍暴行的環境里
他們不僅對軍事目標動武
我生活區域的平民們
必須學會如何自我保護
成為隊長 意味著我要領導他們
我要對他們負責
他們私底下叫我鐵包公 不過我不介意
我為能以科爾布羅和UNSC精神
行事而感到自豪
我不認為我們能適應這里
也交不了什么朋友
不管我們一同奮斗多久 努力多少
我們只是做著他們要求做的事情
這么看的話 我覺得我很適應這里
感覺我注定要來這里
我哥總認為我是名合格的士兵
參軍并不代表無節制的暴力
你必須保持頭腦清醒
對待叛軍 殺戮必不可免
我還有機會過另一種人生嗎
是的 我能殺人
畢竟 不殺人就被殺
我認為我還沒準備好進行作戰
我認為我還不具備殺人的條件
求援 求援
這里是UNSC的航向黎明號 編號FFG-201
請求急救疏散
艦艇上還有幸存者
優先執行代碼
求援 求援
這里是UNSC的航向黎明號 編號FFG-201
請求急救疏散 艦艇上還有幸存者
有人收到嗎
我們漂浮在太空
已經有1651天6小時19分鐘了
這不是說...
超過四年了 這艘艦艇什么都做不了
沒任務可做
四年來 我唯一能做的就是思考
你在那里幻想什么呢
我討厭你
柯塔娜
別說了 我已決定了
如果我在這艘艦艇上死了
那船長將會遭受和我一樣的命運
柯塔娜 別說了
你已經為他犧牲了一切
控制一下
我做不到
這樣不對 某些...
柯塔娜 別說了
撐住
某些東西減慢了我們的速度...
某些有趣的東西
我必須思考
就是思考害死你的
我沒印象了
我想不起...
太混亂了
我迷失了
我害怕
你好 誰在那兒
這似乎是外星構造
數據確認不是由聯盟建造的
不需要再分析了
我們身處險境之中
你說過"當需要我時就會喚醒我"
求援 求援
這里是UNSC的航向黎明號 編號FFG-201
請求急救疏散 艦艇上還有幸存者
已鎖定頻段 正在追蹤來源坐標
處理完成
再播放一遍
求援 求援
這里是UNSC的航向黎明號 編號FFG-201
請求急救疏散...
再播放一遍嗎 長官
長官
拉斯基中校
冷凍倉開啟
拉斯基 還好吧
沒事吧
拉斯基 出發了
哈斯塔提小隊 四分鐘之內到達匯合點
收到 維克斯 四分鐘計時開始
你手都這樣了還能射擊嗎
一會就知道了
快點
值得
拉斯基 快來 跟上
遭遇敵軍重火力攻擊
朝檢查點前進
掩護中
前進
找掩護 去檢查點
好的 去檢查點 倒數50秒
走
席爾瓦 蘇利文 拉斯基
你們在哪
15秒內到達匯合點 準備好沒
匯合點見
蘇利
別管他了
拉斯基 你他媽搞什么
快點
拉斯基
10秒
拉斯基 速度
準備 三 二 一
敵軍抵達 35秒后遇敵
裝滿彈匣 準備迎敵
什么
我們的任務是消滅叛軍
緝拿目標人物
等我命令行動
30秒
我們應該側面包抄迫使他們投降
離得太近 無法包抄
而且叛軍從不投降的
我和戴娜環形包抄
時間還夠
我們能包到的
各位 還有25秒
包抄是最好的選擇
還有20秒
聽著 必須按照我的計劃來
-聽我命令行動 -沒有用的
拉斯基 這次你不是指揮官
湯姆 聽他命令行動吧
還有15秒
我才是指揮官
我不管
10秒
5秒
值得
拉斯基
哈斯塔提小隊隊長進入戰場
演習暫停
我猜猜 拉斯基
你無視了上級命令
這只是個戰略犧牲 長官
是無法接受的犧牲
演習結束
各位 收起你們的武器
你的小聰明讓哈斯塔提小隊
無法完成任務目標
又一次
不錯嘛 拉斯基
演習完成
零點小隊勝利 哈斯塔提小隊失敗
該死
鐵包公射你了嗎
是的 一次兩米遠 兩次一米遠
我現在還是會給眩暈彈震暈
不中彈我都暈
哈斯塔提小隊 舉槍
布萊克將軍 集合完畢
讓我提醒提醒你們這些學員
本學院背負著羅馬將軍
格奈烏斯·多米提烏斯·科爾布羅的名聲
因為他代表了榮譽 英勇 忠誠
科爾布羅將軍被要求以
帝國名義自盡
他沒有絲毫猶豫 質疑
他忠誠 服從命令
高呼值得 死于他自己的劍下
值得 意味
我
死得
值得
但今天 我恐怕你們
你們死得并不值當
我們是和叛軍在交戰
恐怖分子們最愿意看到的就是我們全死光
若這是場實戰
哈斯塔提小隊就會給叛軍全部殺光
你們每個人來到這個學院
都因為你們父母
是UNSC的高級官員
是因為你們都是UNSC的未來
我希望你們都能像你們父母那樣有所作為
明白 長官
你還在等什么
奧蘭斯基 帶他們拉練去
值得
哈斯塔提小隊 向右轉
跑步 走
某天早晨五點鐘
天地間開始交戰
傘兵傘兵你在哪
捷足先入并凱旋
別為我哭泣流淚
傘兵傘兵你在哪
外出執勤再跳傘
一 二 三 四
不 說真的 我很在行
那些通訊視頻亂死了
但我解碼出一些勁爆消息
我保證ONI對我們隱瞞了一些東西
他們有些秘密
拉斯基 別再拖我們后腿了
別激動 姜餅人
蘇利 別 維克斯說的對
因為你我的實戰得分糟透了
沒用的 俊杰 他就是個榆木腦袋
他現在是叛軍的最愛了
戴娜 他那方法真沒有用
不管有用沒用 服從就對了
我很努力適應這里了
你應該尊重指揮官的
UNSC不是敵人 叛軍才是
你還真是深信不疑啊
起碼這段時間我有自己的信念
學員 托馬斯·拉斯基
立即去默哈菲上校的辦公室報到
不 必須按照我的計劃來
聽我命令行動
沒有用的
湯姆 聽他命令行動吧
我才是指揮官
我不管
暫停
你不管指揮官是嗎
你沒意識到你的頭盔會記錄全部事情吧
沒有借口 長官
你一直拖小組的后腿
這樣只會招來更多的敵人
是 長官
我曾經是你母親的部下
我知道她是什么樣的人
我很確定的告訴你
拉斯基上校不會讓她的兒子
在這里沒畢業就被勸退
我不知道我母親會怎么想 長官
我從未見過她
這場戰爭非常漫長
你母親身負重任
我聽說過 長官
托馬斯 你要明白
我見過太多學員了
許多人的遭遇和你一樣
那種痛永遠都不會忘記
但你能學會忍受它
我會盡力 長官
就這樣吧
你生這些水皰有多久了
幾個星期了 時有時無
但這些是昨天才生的
還有沒其他癥狀了
呼吸越來越困難
好吧 先觀察一下再說
冷凍訓練確實會產生點副作用
別待在我寢室里
搞什么的 伙計
埃里克 把你的咸豬手拿開
不然我殺了你
蘇利 這些東西你不應該看的
搞定
最后一條消息來自火星的新和諧殖民地
兩名叛軍人員被捕
真他媽混蛋 他偷了我的枕頭
老弟 錄自耶利哥七區
在這行動有131天了
給你看點東西
老媽看到了一定抓狂
管她呢
還是有些疼
不過下周我們有個突襲叛軍要塞的任務
所以我要在行動前紋完它
不管怎么說
看來你還沒被軍法處置呢
我可不會道歉
會 你會的
因為我得有自己的信念
我真的有啊
-那我也有啊 -比如
不遵守會導致無意義暴力的命令
和你真沒法談 Tom
所以我們給孩子們洗腦
然后派遣他們去消滅一群窮迫的農民
你覺得那些人只是農民嗎
你完全不知道叛軍是什么樣的人
我非常清楚
那你就應該知道他們有多恨我們
除非我們都死了
不然他們不會停止戰斗的
你責怪他們做錯了嗎
當然
好多事情我都認為是他們的錯
你也應該責怪他們的
目前待在安全區域 干我該干的事
我只想提醒你 做好自己的工作
順便說一句
這軍將得不錯 你又贏了
好吧 來多局 你先走
記住要堅持下去
老媽走了 你一直都很艱苦
一直都很孤獨
她很愛你 我也很愛你
想你 老弟
我也是
準備關門熄燈
俊杰 快點 鐵包公等會要發狂了
閉嘴 蘇利
搞定了
混蛋 你的衣服穿反了
快快快
速度速度
快 別停
磨磨蹭蹭用腳尖走路啊
醒醒 哈斯塔提小隊 行動
再快點 一群懶蟲
布萊克將軍貌似來得有點早 你說呢
你停下來干什么
你以為你還是小孩子
等媽媽來幫你穿衣服啊
媽的 你們看起來就是在做慢動作
醒醒 哈斯塔提小隊
不習慣四點起來嗎
那明天三點起床
-檢查武器 -檢查武器
奧蘭 開燈
學員 學員
照你這速度 死定了
奧蘭 席爾瓦學員用時多少
用時51.07秒 艾譜莉·奧蘭斯基學長
維克斯學員 你還是不夠快
席爾瓦學員的用時打破了
由凱門·拉斯基創造的記錄
那才是名合格的士兵
一名士兵永遠都不會放棄
明天你們將參與本學期最后一次大規模演練
哈斯塔提小隊成員在學院里的未來
都將取決于這次表現
又搞定了
你從哪弄到這些視頻的
戴娜
你會惹麻煩的
所以這事千萬別告訴你媽媽 好嗎
我什么都不會說的啦
通知 選擇通信系統
凌晨四點將會停止并進行維護
維克斯學員
是 長官
你認識到是你和拉斯基導致
昨天我和你們這些菜鳥一起跑圈的嗎
也是我們要在凌晨四點起來的原因
是 長官
因此你能想象到我是有多么的餓
而且我還很愛吃咱們學院的乳蛋餅
說的好 艾譜莉
長官
你倆的都拿過來給我
拉斯基 你出生在傳統軍人家庭
我真希望你變得更優秀 拉斯基
長官
解散
你媽媽一定很傷心
她的親生兒子永遠回不了家了
拉斯基和維克斯干起來了
拉斯基
長官來了
出來
你發什么神經
-說啊 -沒什么 長官
或許你還有點希望
長官
你血液里充滿了士兵的精神 托馬斯
我看得出 大家也看得出
你也必須看清
我知道你哥哥能看出來
是 長官
上課前去清理清理
值得
老弟
錄自阿卡迪亞的森林
這次和你聊點什么呢
聊聊你得到的那個新外號
-我才不說呢 -那我來說
好吧好吧 我告訴他 我告訴他
你一定特別喜歡這個外號
幾周前 我們突擊進雨林
我們看到一條河 我和戰友們決定泡個澡
里奇警告我們別喝河水
是的 我警告了你
跳下去第一件事就是喝一大口
之后有幾次屎急忍不住拉到內褲上了
所以 他們給我起了個外號 叫火山
哈哈 火山
火山 火山
螯形陣戰術體系
在地球上第二次布匿戰爭
抵抗羅馬共和國的坎尼會戰中被廣泛使用
奧蘭 準備
課程開始
紅色代表羅馬軍隊
藍色代表漢尼拔的軍隊
漢尼拔布置他的長槍兵及投石車在最前線
后方則由騎兵掩護兩翼的劍客
當羅馬軍隊進攻時
漢尼拔的劍客則后撤
羅馬那邊以為是強大攻擊令劍客后撤的
但實際上 是漢尼拔下令后撤的
當羅馬軍隊繼續追擊劍客時
漢尼拔的騎兵則從后方襲來
這樣螯形陣就形成了
羅馬軍隊完全被包圍住了
這算是一個實戰策略嗎
感覺很基礎
羅馬軍隊比漢尼拔的軍隊多上萬人
但是 他們卻被打敗了
為什么
因為狂妄
永遠不要低估對手
永遠不要低估敵人為勝利而做出的犧牲
有沒疑問
有 我們要如何運用這個戰術
是啊 我們沒有馬可騎
是的 沒有 但我們可以用什么代替
地獄傘兵
正確 他們能降落在敵軍后方
從后方攻擊 瓦解敵軍
或被反擊至全滅
這個問題和這場戰爭一樣久遠了
如果有人要殺你
難道你不會先下手為強嗎
她每句話你都支持啊
為什么不支持呢
我只覺得這樣的戰爭將永無休止
但那也不代表我不會去戰斗
那你解釋說服我吧
你是想要人們改觀
想要結束這場戰爭嗎
當然
那你就必須領導人們聽從你的指揮
哈斯塔提小隊 明天演練別再侮辱自己了
你們是一個團隊
你們每個人都掌握著其他人的命
今早第一名 席爾瓦學員 深知這點
因為她父母做出了巨大犧牲
光榮血灑戰場
取得明天演練的勝利
不僅為了自己的榮耀
也為犧牲自己換取咱們今日生活的人們
全體學員 請注意
新的宵禁時間改為晚上九點整
威脅等級為紅色
這學期的最后演練
哈斯塔提小隊對抗祖瑪小隊
快快 伙計 走
全體學員 準備注射冷凍劑
注意
今天任務是奪取旗幟
我希望你們能取得比上次更好的成績
請求發言 長官
說吧
我想做這次的指揮官
好 拉斯基 看看你是否還有軍人血統
但為你們日后著想
最好創造點奇跡出來
不然今年剩余的日子你們就拉練到死吧
明白 長官
哈斯塔提小隊 一分鐘內到達匯合點
聽我命令 三 二 一 行動
撿起來
-找掩護 -前進
-前進 -看見匯合點了
沒有看見有祖瑪跡象
走 快 快
別停下
祖瑪出現 注意背后
-前進 -前進
-到達匯合點 -到達
到達
人數一樣
陷入僵局
現在如何行動
我們靜候他們
為什么我們靜坐等待他們啊
若人數一樣 應該主動打出去啊
耐心點
真是個怪胎
好了 他們開始移動了
把頭盔都取下
什么
這招真妙啊 拉斯基
那樣我們看不到敵情了
相信我
注意 注意
好的 側面包抄
發現他們了 他們都集中在一起
找到了
行動
琦勒 掩護我
拉斯基
怎么了
演練過程中你昏迷了
胸腔像著火一樣難受
結果表明你對冷凍劑產生過敏反應
導致體表產生水皰且呼吸困難
而冷凍劑是用來防止你的細胞
在冷凍睡眠過程中結凍成冰晶的
這癥狀發生幾率只有五萬分之一
這就是為何我每次冷凍起來后
都無法呼吸的原因嗎
你對藥劑的過敏程度暫時還無法得知
化驗結果在幾小時之后方可得到
我要你今天好好的休息休息
是 長官
謝了
老弟
我在安德薩 這里離家很遠
今天是
第496天了
抱歉昨天沒為你錄制視頻
不能錄制是因為我們交火了七個小時
我大概射殺了12個叛軍人
老媽知道了一定會很驕傲的
我任務執行得非常好
我們在做正確的事
但里奇犧牲了
你還記得以前老家的里奇吧
他當時就在我身邊 突然...
就被炸飛了
一個爆彈炸得他血肉橫飛
我為紀念他把頭發都剃光了
他說這樣我看起來更爺們兒
總之...
就錄到這吧 老弟
我等不及想回家了
等不及見你了 通訊結束
你在干什么
為什么用這些視頻來折磨自己
你沒事了吧
好多了
休斯醫生怎么說
沒什么大礙
真的
知道嗎 今天我們贏了
你的戰術成功了
那是因為這次是我指揮
拉斯基 起來
琦勒也在啊
什么事 蘇利
來我這 我給你們看點東西
你看起來真糟糕
好好享受下超級機密作戰視頻
我把它們合并起來了
合并過程有多蛋疼我就不說了
但很值得
這些視頻比最高機密還機密
我從來沒見過如此加密的視頻
但還是給我破譯了
很刺激 是吧
是的
目標已鎖定
還有呢 這部分最精彩
看好了 看他的手
目標已捕獲
不不不 它們來了 它們來了
這家伙比那特種兵高出兩英尺有多
超級刺激 對吧
再看看這個
進攻小組 遭遇不明敵軍 后撤
不是吧
你認為他們在躲避什么
他們在并肩作戰嗎
等下才是真正神秘的部分
等會 看 快看
這是什么東西啊
看明白沒 你們都看到了吧
現在是晚上六點整
所有學員到食堂集合
你認為那是什么
絕對不是地獄傘兵
那是什么
或許是加強版的地獄傘兵
拜托 你沒看到那東西的高度啊
絕對不是地獄傘兵
各位 問題不在這兒
關鍵是我們的士兵
為什么和叛軍并肩作戰
為什么我們要保護敵人
拉斯基學員
默哈菲上校要見你
好點了嗎
胸部還像著火似的疼 長官
這個給你
似乎你走到一個分叉口了 托馬斯
我不明白 長官
休斯醫生的化驗結果顯示
你對冷凍劑的過敏程度
嚴重的可以批準因病退伍
如果你覺得沒法繼續參軍
你需要做的就是
簽了這證明 帶去天梯那即可
我什么時候離開啊
明天
托馬斯 你的回憶和選擇是你僅剩的東西了
棋局的最后
無論將帥還是兵卒都終歸塵土
你必須要選擇犧牲哪個
值得
托馬斯 我不得不帶著承重的心情通知你
你哥哥凱門
在安德薩在與叛軍交火中陣亡
整個小組都犧牲了
他們犧牲時沒有受罪
遺憾的是找不到遺體埋葬
因此
我決定不能讓你從科爾布羅學院畢業參軍
講話結束
拉斯基
拉斯基 過去點 我給你看點東西
你現在來的不是時候 蘇利
不 這很重要
這他媽是什么啊
喂喂 怎么回事
斷網了
慘了 老兄 ONI發現了
他們一定盯上這些視頻了
我要去問問戴娜
戴娜 你是不是和你媽說了
琦勒
還說給你個展示自己的機會呢
那視頻說不通啊
我只知道我們痛恨叛軍
這事你告訴默哈菲沒
沒
這是什么
很明顯 我對戰爭過敏
什么意思
你要離開了嗎
是啊 明天就走 一旦我簽了
你想簽嗎
我不知道
琦勒
沒關系
我知道你不想待在這里
我只是想或許...
我會想你的
怎么了
全體學員去天梯報到
不知道
校際緊急疏散
快去天梯
這不是演習
快快快
快點
整個校園緊急疏散
校際...
快走 學員們
快 快 各位學員
快 快走
快去找你們的小隊
快走 快
學員們 別停下
琦勒 拉斯基
其他組員都在天梯那 我們快去吧
保持鎮靜
快快
哈斯塔提小隊 這邊
快 在這 在這呢
拉斯基 陳 快走
到齊了 別走散 待在一起
這是什么 叛軍嗎
不清楚
到底怎么了
我們就在這排隊 然后一起進天梯
上 快上
這是...
地獄傘兵怎么降落在這了
我不知道
因為我們被突襲了
保持鎮靜
維持秩序
這可不妙啊
哪有地獄傘兵哪里就沒好事
別排隊了
我能讓大家先上天梯
-不不不 我們要保持秩序 -是嗎
各位 跟我走吧
不 查可娃 我命令你在這排隊
你自己排吧
-戴娜 -戴娜
你給我馬上回來
戴娜
回到你組里去 學員
我要上天梯
滿人了 等待下一趟
我媽是艦隊指揮部部長
你看著辦吧 大兵
快走
天梯滿人了 讓她回去
艾譜莉 這要排很久
或許我們真應該想戴娜那樣硬闖
不行 就在這排隊
那些是他媽什么東西啊
快跑
湯姆
天吶 那是什么
湯姆 快走 快
那是什么
不知道
那是什么啊
快走 快走啊
跑 快跑
小心
-快走啊 -快啊
快
小心
上面
琦勒 哈斯塔提小隊
快進去那里
默哈菲上校
快快快
湯姆 快走 走
撤退
-快走 -快
去寢室
到底發生什么事
門都鎖了
這里 進拉斯基的寢室
快快快
天吶
戴娜 她死了
默哈菲上校也死了
我們要是坐以待斃也是死路一條
通訊掛了
這是全所未有的侵略
好像就在附近
它會隱形
它?
有只東西進來了 還是隱形的
馬上就到這了 我們必須離開這
不不不 離開就掛了 留在這
我們能去哪
不不不 我們必須去到訓練室
我們必須武裝起來
這次我來領隊
快快快 列隊
就緒 好了說聲
好了說聲
跑
快快快
快快
各位
為什么停下來 俊杰
俊杰
天吶 快走 快
快
拉斯基 發送求援信號
琦勒 和我來取武器
快
-我的密碼失效了 -再試試
拉斯基 關門
我在試呢
艾譜莉 快點
我在試
密碼無效
求援 求援 求援
我是托馬斯·拉斯基學員
重復 求援 求援
科爾布羅軍校受到攻擊
傷亡慘重
重復 傷亡慘重
我沒權限拿到實彈
似乎信號塔也毀了
我們死定了
別急 別急 好好想想
想想
我們不能待在這 艾譜莉
出去也是死
加油 維克斯 加油
加油 維克斯
躲起來
好 慢慢來
拉斯基 去門那
我們不能丟下維克斯
它在哪
就在那
各位 快跑
維克斯
我們沒多少時間了
快走
凱莉 匯報指揮部 我發現四名幸存者
帶著你的小隊往北走
在一號撤離點集合 等待鵜鶘號接應
我們在那碰面
完畢
你怎么找到我們的
求援信號
你為什么來幫我們
你們是唯一的幸存者
全校都死光了嗎
整個星球就剩你們了
我們15分鐘之內要到達撤離點
裝備好自己
武器給鎖住了
保持安靜
不管聽到什么聲音都不要離開這
等等 你是誰
叫我士官長
天哪
官方總是報告些壞消息
這回我們成唯一的幸存者了
蘇利 別吵
到底發生了什么
我們竟聽一個大機器人的指揮
誰知道他會不會回來啊
他會回來的
我相信他
還好吧
我不知道
撐住 我們會沒事的
你會沒事的
謝謝
你們誰射擊最準
你吧
琦勒最好
還行
我也還行
拉斯基學員 你能駕駛疣豬裝甲車嗎
能
好的 我們就前往那里
射擊手在左右掩護
司機在中間
跟緊我
這是你們活下去的最好機會
蘇利 跟上
蘇利 快
它們都去哪了
蹲下
快去裝甲車那 我來吸引火力
他去哪了
士官長
掩護我
拉斯基 快去
-你沒事吧 -我來照顧蘇利
去吧
前進 掩護我
蹲下 蹲下
琦勒 我沒子彈了
扶蘇利過來
沒事了
拜托
艾譜莉 快
撐住 蘇利
快
快來 琦勒
開車
拉斯基
這車真不好開啊
撐住 蘇利
抱歉
沒事 開穩點就好
右轉 學員
正前方有一個入口
再快點 學員
四分鐘之內到達鵜鶘號
我們必須離開這星球
節省彈藥
別瞎開火
學員 兩點鐘方向
琦勒 掩護我
掩護中
凱莉 擬定撤離路線
我覺得我們安全了
干得不錯
大家都沒事吧
給我生物泡沫 去機槍位守好
拜托
著火啊
這個能讓你行走
我們就快到了
湯姆
快點著火啊
湯姆
士官長 士官長
琦勒中彈了
生物泡沫用完了
我們要盡快送她到鵜鶘號那
它們撤退了
為什么現在撤退啊
他們想慢慢獵殺我們
繼續往北走
你們會看到我的戰友的
有多快跑多快 別停留
就算是我也別停
-你能走不 -試試
深呼吸
撐住 撐住
撐住
我們必須轉移她
去盲區
好 快走
天吶
快走啊
快快
蘇利 跟得上嗎
跟得上
撐住 琦勒
我們會帶你離開這的
艾譜莉 給我眩暈彈
這個有止疼作用
撐住 琦勒
撐住 琦勒 撐住
沒事的 湯姆
對不起
別 別說了
琦勒
對不起
我需要你的彈藥 學員
干掉那東西用光彈藥了
我們也沒有了
只有眩暈彈了 長官
謝了
各位
還有一只 快跑
不能帶她走了 湯姆
抱歉
拉斯基 快來
拉斯基 快來 快來
躲那去
凱莉 還需要點時間
無法按計劃到達
你必須守好鵜鶘號
我不會丟下他們
完畢
我來吸引它注意
你們以最快速度前往鵜鶘號
不 長官
我來做誘餌
拉斯基 不行
你從后方偷襲它
學員
拉斯基
-值得 -拉斯基
不
拉斯基 拉斯基
拉斯基
降落吧 凱莉
醒來
我們救得三名幸存者
我已經通知了指揮部
走吧
你們都多少歲啊
這是機密
干得好 士兵
再播放一遍嗎 長官
不用了
沒必要再播了
艦長下令全員進入緊急斷層空間協議
準備冷凍[后面還有花絮]
停
拉斯基 快點 走了
拉斯基 拉斯基 走了
拉斯基 拉斯基
等下 伙計
好的
謝謝 拉斯基
別擔心
回到對我吼那里
警告
對不起 老兄
我...我不需要警告
回到第一幕 還在錄制呢
-老兄 好了沒 -回到第一幕
好的 我們看到外面有大型外星人
準備開始站起來撥開煙霧
它很大只 而且在亂吼
一刀把雕塑砍成兩半
什么
快快 這邊 這邊
這邊 蘇利文 快
快快快
快
天哪
有些東西ONI不想看到我們
然后呢
有些東西ONI不想看到我們
不想給我們看
不想我們看到我們 等等
不想我們看到
有些東西ONI不想我們看到
臺詞是什么來著
我非常感謝
我們非常感謝
你怎么找到我們的
等等
湯姆 快點啦
琦勒 你能幫我拿...
撤退
噓 別太大聲
別管那個
你以為那是什么啊
俊杰 為什么不放松放松啊
不 蘇利 維克斯說的對
再來一次
干得好 琦勒
值得
能給我你的武器嗎
好吧
向左轉
快...抱歉
琦勒怎么能比我更快地
把螺旋鉗弄...
她六歲的時候就在擺弄這些家伙了
再來一次
默哈菲學員
還在錄制
為你們日后著想 你們最好創造點奇跡來
不然你們...
抱歉
這是私人領地
長官來了 開拍
三二一 來了
長官 動
三二一 開拍
停
本字幕由YYeTs人人影視 翻譯創作 歡迎愛好者加入我們 www.YYeTs.com